俗的反面是雅，俗的顶峰或许也是雅。大俗大雅，借俗生雅，起名之要诀也。 俗，在一定条件下也能生出“雅”来。风俗，民间俗事，民族风情，亦为文学艺术家们所喜闻乐道，甚至辑之成册，加工为作品，荣登大雅之堂。所以我们在取名中也可以不必刻意去追求雅，可以借俗生雅。

借俗而起雅名，这是起名字的方式之一。

著名数学家华罗庚的“罗庚”二字，据说就依据了其出生地的习俗。当他父亲40岁的时候，小罗庚出世了。为了使这个小生命“落地生根”，父亲按照迷信风俗将他装到了一个箩筐里，箩筐上头又扣上了一个箩筐。因为据迷信传说，这样可以消灾去难。箩筐中的命根子—箩根，再演化一下取此二字的谐音罗庚(江苏金坛话中“根”与“庚”近音)，华罗庚因此而得名。

借民俗并非生搬硬套，而是巧妙借用后再演变一番方成雅名。 除了借民俗外，大量的惯用词、现成话或者它们的省略语，均可以构成美丽动听的名字。这些词汇或话语，往往含有某些姓氏，所以取名连姓“一气呵成”，更添几分幽默。

将惯用词和现成话中的某几个字省略掉，或掐头，或去尾，皆可铸成芳名。

我们可以借成语取名，比如：

文质彬彬—文质彬

华夏子孙—华夏子

花前月下—花前月

成秦晋之好—成秦晋

陶冶情操—陶冶情

文人墨客—文墨客

此外，俗词雅化，作为借俗取名的一种变异亦有借鉴意义，俗语、俗词，是老百姓们的“出口”产品。雅化，亦可理解为“点化”，俗词若石子，遍地皆有之，雅化似神手，点石可成金。